欅坂46・小林由依坚持说："我真心希望你停止叫我"波蓬“白痴这个绰号了
欅坂46・小林由依于5月17日播出名为『你能写出‘欅って’这个字吗？ 』的电视剧中担纲主演（东京电视台/每个星期日24:35播出）。
MC的土田晃之・哈拉伊奇澤部佑称小林由依为“波蓬· ”白痴，她并以严肃的表情对他们表明：“我真的希望你们停止这样称呼我。”随即演播室里响起一阵嘲笑声。
在这一天播出『你能写出“欅って”这个字吗？ 』的电视剧中由宣布被分配到欅坂46的新二期学员与第一期学员和第二期学员，他们三人一组将进行下半场的决赛。
引起注意的是电视剧上演由非常喜欢吃面包，可以365天吃面包的新第二期学员・守屋麗奈提议的"吃面包决赛"的一幕。
参赛者藤吉夏鈴，回应了她的比赛对手渡辺梨加（Rika Watanabe）和守屋（Moriya）说“我们会赢”的这句话，澤部对守屋喊叫：“这是麗奈，你被激怒了吧”。
突然叫起别人名字的小林嘟哝着说，"麗奈"，澤部（Sawabe）似乎惊慌失措哀叹地说："小林的糟糕事又来了！。我感到忐忑不安，因为我试着用下面的名字称呼你。”
这时土田问，"嗯，你指的是谁？” 。澤部回答：“不，不是指小林...”，土田也说“不，不是指小林。”。而此时，澤部脸上露出了舒缓的表情，并与土田一起说，"波蓬！ 。
小林在先前的广播中声称，她想从她的“ゆいぽん ” 绰号中删除掉“ぽん（蓬） ”这个字。从当时传播着山崎天被称呼为“てんてん”绰号这事来看，小林的娇媚绰号“波蓬 ”也就由此诞生了，从一开始就想要删除掉“ぽん（蓬） ”这个字的小林非常讨厌她的这个绰号。
这次也落入了土田・澤部的 “波蓬”绰号圈套的小林笑着拒绝说，“嘿，真的不要叫我为“波蓬”。紧接着，她直言不讳地声称，"我真的希望你们停止称呼我为‘波蓬’。随即爆发出一阵恐怖的笑声，澤部喃喃地说，"我再也不能把守屋称之为‘麗奈’了。
This
translation continues from the previous one（この翻訳は前の翻訳から続きます）（这篇译文接续上一篇译文）
No comments:
Post a Comment