Saturday, October 26, 2013

【写实的当代短篇小说大师爱丽丝•芒罗】……2

【写实的当代短篇小说大师爱丽丝•芒罗】……2 芒罗就是加拿大的一位乡土文学作家,一生笔耕不缀,创作甚丰,成就主要体现在写实的乡土小说与心理小说创作。此外,散文创作、文艺理论和文学评论亦呈现出丰富的文化蕴含.她的很多具丰富的本土文化特色的短篇小说的背景都放置在一些并非虚构的安大略省西南部和不列颠哥伦比亚省小镇上. 同样与莫言与福克纳他们俩相似的是, 莫言的作品扎根取材于他的家乡山东省高密县东北乡,而福克纳的作品扎根取材于美国南方.芒罗作品深深扎根于她的加国的故乡安大略省小镇的这片土地上,从生活中汲取艺术灵感,有力地拓展了她的文学的想象空间、使思想深度和艺术境界达到了一个全新的高度。是什么使其作品赢得了公众的青睐,而且最终获得诺贝尔文学奖引起全球读者的关注? 当她初开始写作的时候,能激发她创作灵感的生活环境就存在于她生活的那片土地了,这些对她是很真实的,而她要写的故事又是她个人亲身经历过的事迹,而且她对此的感受又是非常真实的.之后真实发生的获得诺贝尔奖就是预料之中的事了.随着她个人生活的经验的不断累积,写作的灵感也不会枯竭。多年来好作品层出不穷。 读她的有些作品使我们联想起了君特•格拉斯,威廉•福克纳和莫言的作品.都是充满乡土气息,积淀着本土文化,凝聚着地域特色,弥漫着乡土气息浓郁的小镇、安大略省西南部小镇的地方风情、家庭环境都成为芒罗写作的主题 ... 在“不列颠哥伦比亚省的维多利亚”里,充满了男女间矛盾、男女困扰和家庭的不和谐。随着她在这里成长,结婚,生子,这些人生多彩的经历给作家提供了丰富的写作素材,芒罗就是依靠这些积累起来的素材多年坚持不懈的写作, 而成就了自己的无可非议的短篇小说大师的地位。 我们这里就是人们要寻找的作家爱丽丝•芒罗的家园,她的作品经她操持外科手术刀式的修饰后表现得如此强有力,以致于一个喧闹的怀疑论者会询问道是否真的有这么有趣的作品会从安大略省西南部的一座被画家格雷格•柯诺把它称为索韦斯托的小镇产生------不仿读一读她的一篇故事,只是一篇故事,然后读完你会感到非常震惊地放下书来,陷入了沉默思考。 芒罗向机遇挑战,而不是向获得诺贝尔奖的胜率挑战。要赢得诺贝尔文学奖所有你需要做的就是才华出众地写作一辈子。许多人这么做了。但是不一定人人都会有把握住机遇成功,这就像一道如同高高的洛矶山脉似的屏障挡住他们通向成功之路。起初的情况对芒罗也是相当不利的.当芒罗很年轻,经验不足之处甚多时,所有对抗她的文化影响力聚集起来敲打着她。 芒罗与众不同是她对单调乏味的生活有一种超乎寻常的敏感。这给 她带来了很不起眼的平平常常的写作素材:-------加拿大的乡村生活,遭践踏的妇女,爱浮夸的人,难熬的冬天,平淡的情感,平静清贫而令人绝望的生活,最简单的食物,不大声说话喧哗,很颓废的意气消沉。” 芒罗把它们编造出宝石般的东西。她不会作出评判,让读者们自己去评判.这就是芒罗的才华过人之处。她用平淡的色调描绘人物的内心世界并挖掘出他们的性格特点,这就是她最好的创作手段,把人物生动地描述出来,让读者们阅读后感到震惊得目瞪口呆。 这也就是她的描绘社会人文风景的观念,而这种观念提供了一种惨淡的人生的欢笑嬉闹的画面(通常是最好的一种画面。)。正如加拿大著名女作家玛格丽特•阿特伍德所写的,“她的敏锐的,细微的社会阶层意识的观念,这观念鄙视将一个阶层的人们从另一个阶层中分离出来,她的这种观念来得太实在了,如她笔下的人物都习惯性地严格反省自己的言行,情感,动机和良心,并发现她们自己的不足。“ 阿特伍德变得更加有些悲观忧郁了且作出准确的描述。 “宽恕是来之不易,惩罚是频繁和苛刻的,潜在的屈辱和羞耻潜伏在每一个角落,在很大程度上没有人会侥幸不被她发觉。” 所有的人都深感奇怪的是好像芒罗的小说中藏有不可告人的秘密,当人们剥开它们,这些秘密就暴露出来了。我相信这一点,但是我自己没有这样干过。我不需要这么做,因为芒罗已经这么替我们这么做了。 芒罗觉得你真是有趣的。你很有意思,也许这不是一种奉承你的方式,但芒罗操持解剖手术刀戳进你的沉默的历史深处,同时将解剖带出不寻常的事物。美国的小说家大卫•福斯特•华莱士曾经说过, “大部分严肃小说的旨意是” “让读者,像我们所有人一样被放逐困守在作家自己的头颅中,让他的想象力可以接触到其他自我。”没有人能够在芒罗完好无损的创作发掘过程中幸存下来。 迄今为止,芒罗发表的小说多以描述女性为中心,善于描写,捕捉普通女性复杂的心理活动与情感世界,在平常的叙事中,给读者带来阅读的一种具有美感的享受。国内于2009年出版芒罗小说集《逃离》,由著名翻译家李文俊担纲翻译。她的小说《亲爱的生活》中有很多以性格坚强的妇女们为基本核心的人物描述---- --- 我们认为她是一个女权主义者,或者她只是从一个女性的视角被吸引来写小说的作家. 艾丽斯•芒罗已发表14部作品, 包括13部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说,大多数取材于加拿大普通小镇的生活经验,以描写女性为中心,重点探索普通女性复杂的心理与情感世界,在她精心策划,细腻的描述中, 给读者带来阅读与心灵上的强烈震撼。因此,芒罗的小说被归于写实主义,心理现实主义。但她对女性们的心理描述分析研究准确,人物刻划细腻,可说是达到了微妙微俏的境地。 在故事叙述中,她不像现代西方文学主要流派那样大量使用诸如意识流超现实主义或是魔幻主义等现代派手法,她从不使用,她完全采用传 统写作手法. 是的,确实如此。猜测为何如此的原因可能是在一些国家,许多从事文学创作的作家要受到政治的影响,例如,在他们的现实生活中,可能有一些他们不希望触及的尖锐或敏感的问题。 在碰到这样的情况时,一个作家可以注入自己的想象力,把这些问题从现实世界中隔离出来避开,掩饰起来.也许他们可以采取言辞夸张一些情况来缓解 - --当然那是敢作敢为的,生动的,有依据的夸张,而在他们的现实世界中确实也存在过这样情形。所以,其实他们相信这些限制或审查作品对于伟大的文学创作起到了极大的推动作用。我想可能这是芒罗的小说没有采取意识流超现实主义或是魔幻主义等现代派写作手法的原由之一,因为在她写作的环境中她并不曾受到过这些对作品的限制或审查的约束. 首先,芒罗很敬佩和尊重她笔下描述的妇女。她认为她们是非常高尚的,她们的人生经历或一个妇女可以忍受的困苦总是远远多于一个男人。当她们遇到巨大灾难时,女人总是比男人更勇敢面对 --- 我想这是因为她们具有自己应有的接纳挑战能力,她们也是平凡的母亲。这样带来的精神力量是我们无法想象的东西。在芒罗的作品中,她试图把自己摆在所描述妇女的境遇,尝试着从女性的角度来理解和解释这个世界。 但关键之所在的是,她也是一位妇女:她是一个女性作家。在她的书中,她解释的世界就好像是她自己亲临过的那样的世界,这样写实的作品从而深受到广大女性读者由衷地赞赏和喜爱,吸引了广大读者并得到文学界认可.有些事不是你可以做任何事就可以改变的她们的命运的. 但尽管如此,她崇拜和热爱妇女们,在作品中关注她们的命运,这就足够了。 是的,她小说中被提及到的回忆录祥尽地描述她个人的经验和她的日常生活,但其中也不乏描述一些富想象力的轶事。但讲述的依旧是一些平凡人的故事.然后,故事中展现出的忧郁的情调确实是非常准确的,集中写了自己和自己亲人的故事是小说的显著特色,她回想起了自己已经一去不复返的青年时代时所表露出的愁绪也是感人的,芒罗的故事能够深邃地洞悉人们间童年生活的关系,以及加拿大小城生活的实质。” 过去半个多世纪以来,人们目睹了加拿大发生巨大的变化和进步,无论是在生活水平提高或其公民的智力或精神层面上的进步都是显而易见的。 芒罗说,她的理想是写出的故事要非常清晰,看起来仿佛就像透过完美无暇纯净的水那么清澈,这样描写的文字让读者马上读懂故事中所发生的事了。“ 对于她故事给读者的出乎意料的清晰感,以及对于她故事所设置的背景,我们都了解。她深刻理解她胸中贮藏的神密写作方式,我们为爱丽丝•芒罗,这位加拿大的诺贝尔文学奖获得者感到欣喜和自豪。 - 瞧,当晨曦微微初露,就在你饮一杯早晨咖啡时-----而芒罗已经伏案孜孜不倦地开始了她已经从事了一辈子的小说写作了。

No comments:

Post a Comment