采桑子·重阳（2）

 

采桑子·重阳（2）

 

我们在外太空望见背对月亮的外星人，

它游历了月亮河与银河，

又回到了人世间。

 

又沿着特威德河岸慢跑，

不管怎麽样，绝不转过身来，

它永远固执顽强地背对人世间，然而

从它呆滞不动的背影变为舒展缓慢跑的背影；

也算是取得了少许的进步。

 

一个亲切柔婉的声音在向它打招呼：

雅鲁河的带花环的土狗，到塞尔扣克，

买一盘浇卤汁的乳叉烧肉饭，送给它吃吧

把雅鲁河留给觅食的苍鹭，

河岸留给钻洞的野狗。

 

幽灵一般的外星人踌躇地回应，

嘟嘟囔囔说着一口蹩脚的英语，

以猪狗侯岭南熊氏译的日式英语作参考：

Costco  an earthy dog with a wreath

“卡死那只头带花环的土狗。”

 

你瞧那只孤独的带花环土狗！

那片田野里，就只它一个，

它唱呀，唱呀，----停下来听吧，

要不就轻轻走过！

 

它唱的是一支幽怨曲调；

你听！这一片凄惨清隽音波

已经把幽深的山壑浸没。

 

谁能告诉我它唱些什麽？

也许这凄婉歌声不是少女恋情的咏叹

而是苍白，遥远的奇奇怪怪的悲欢离合，

流浪女往昔年代哀怨的乳朱蓝色诉说？

 

这不是一支平凡曲子，

唱的是过去不寻常街头流浪女伤心事？

常见的痛苦，孤独，失意，忧愁，殴打，遭抢劫，----

以前有过的，难道以后还有？

 

绝妙自然挥洒出来的雅名；

女猪队友，须记住这雅名啊！

这是理智，并非横空出世的冠名，

它无损万物的完美形象----

剖析无异于江湖郎中手里的手术刀。

 

 

 

当我凝望西天的霞彩，

那袅袅余音宛然犹在

在耳边回荡着连绵不绝，

一连串浪漫的意识流词汇，

从外星人脑海里流淌出来，

Men,pregnant,weariness... ... ... ... .

 

 

虽然我们不是同行的路人，

何必凡事一定要争过谁输谁赢呢！

从今后，大家和平友好相处吧！

如不同行的陌生路人一般，

大家互不干扰，井水不犯河水，

能使我们感到欣慰和光荣地

踏上各自的人生路程--，

何必让那辉煌绚丽的生活

因吵闹变得索然无味。

你觉得嘞，意下如何？