【A Group of Poems on My Sahara Desert Dream Tour 】( 2)

【A Group of Poems on My Sahara Desert Dream Tour 】( 2) ---------------------------A reflection on the embassy guest house accommodation 【英语组诗-----我的撒哈拉大沙漠的梦想之旅】（2） -----------------------使馆招待所住宿生活的回忆 By 清衣江 这是上世纪八十年代末多次赴北非诸国出公差之行,对撒哈拉沙漠留存的一些记忆 用英语诗歌形式把它们记录下来, 遂就写成了如下一组英语诗歌: 这是诗歌之二..这首诗主要描写我曾在中国驻北非某国大使馆招待所住宿时留下的的一些回忆片断. I have found such joy in our Sahara Desert to

ur We found such joy in living at the embassy guesthouse We had meals and a roof over our heads at the embassy guesthouse Plain clean rooms but great views ,saw Sahara Desert dune scenery and vibrant blue sky We took pictures throughout the day of pure white clouds over crystal clear blue sky We climbed onto the roof of the embassy guesthouse along the stairs To watch yellow sunlight and starry bloom flashing above the stairs In the guesthouse dining -room we enjoyed such nourishing, delicious meal That tempted us with their plump appearance and bright colors and fresh smell Perfumed wood dining tables and exquisite curtains’ blowing grace To keep cut lilac delicate blooms fresh from wilting ,so put them in a vase A traditional Chinese dining tables cleared, an Arabian style lamp lighting beside chairs That old solid oak dining table was surrounded by ten matching chairs. Oh,never could I have been so happy to find such a wonderful lodge I wished to stay with great views by far... I had a great time happy staying at the best hostel in all of North Africa so far. The joy of simple things we found there------ common as good luck and happiness, The dense tree leaves and flowers were planted around the Guest House, which brought us joy and happiness . What a magic ancient civilization of the Sahara Desert---------that impressed us all, The Sahara Desert---fantastic scenery blessed us and amazed us all. 大意如下: 【英语组诗-----我的撒哈拉大沙漠的梦幻之旅】（2） 我已经在我们的撒哈拉大沙漠之旅中寻觅到如此的乐趣， 我们发现住在大使馆招待所竟能享受如此的乐趣, 我们在使馆招待所用餐和住宿. 朴素干净的客房，窗外的景色美妙，能观赏撒哈拉大沙漠的沙丘风光和色彩明快的蓝天, 我们一整天用照相机拍照留念---记录下纯洁的白云飘荡在清澈的蓝天. 我们沿着楼梯爬上大使馆招待所宾馆屋顶, 观看黄色的阳光及夜晚繁星绽放闪烁在楼梯上方. 在使馆招待所餐厅，我们享受这样的营养，可口的菜肴, 我们受丰盛大餐的外观样式和明亮色彩和新鲜香味的诱惑. 散发芳香的木制餐桌和精美的窗帘微风吹拂优雅飘荡, 于是把刚剪下来的含苞欲放的丁香花插在花瓶里--使其免遭枯萎保持新鲜. 一张中国传统式餐桌被收拾干净，餐椅旁,一盏阿拉伯风格的灯照得满屋生辉, 一张结实耐用橡木餐桌被10把相配的椅子围绕。 啊，迄今为止，我竟从未感到如此幸运找到这样一处向往的可观美景的极好招待所住宿... 迄今为止，我在整个北非最好的招待所度过了一段美妙的时光---快乐的住宿. 这里我们找到单纯友情的快乐，-----它普普通通得就像人们拥有的好运和宁谧温馨幸福， 栽种在招待所周围的茂密的树丛和鲜花给我们带来了欢乐和幸福 多么神奇的撒哈拉大沙漠古老的文明---------这里留给我们无尽遐想 撒哈拉大沙漠---梦幻般的景色给我们所有人带来祝福和惊奇的遐想